Kommentarer til: Fra svinkeærinde til svinggerning

Af: Vibeke Fischer

Vibeke Fischer — Tue, 08 Jun 2010 06:52:08 +0000

Må jeg henlede opmærksomheden på det, der kaldes ‘folkeetymologier’. Det er netop ord og udtryk, som af forskellige årsager refortolkes lydligt og bliver til noget helt andet, f.eks. ‘avocado’, som ofte udtales ‘advocado’ – i indlyd kobles der formentlig til ordet ‘advokat’, og vupti! Ligeledes udtales ordet ‘espresso’ også ofte som ‘ekspresso’, måske med reference til den gode, opkvikkende effekt, som en kop stærk kaffe kan have. For et par år siden skrev en studerende på AU/lingvistik, Benedicte Skaarup Madsen, et fint speciale om emnet. Jeg tænker, at det står til udlån på instituttet på forespørgsel.

Af: Anders K. Madsen

Anders K. Madsen — Fri, 04 Jun 2010 16:20:24 +0000

Selvfølgelig. Jeg løber også ærinder i ny og næ, men jeg tror ikke, vores sprogbrug helt repræsenterer den almindelige danske sprogbruger.

Hyggelig lille kronik dér! Dejligt at se en ikke-opgivende sprogrøgter.

Af: Hans Henrik Juhl

Hans Henrik Juhl — Fri, 04 Jun 2010 14:48:38 +0000

Jeg løber nu rimeligt ofte ærinder, omend jeg må indrømme, at jeg ikke svinker så ofte som jeg svinger.

Se iøvrigt denne sprogrøgterkronik fra Kristeligt Dagblad: http://www.kristeligt-dagblad.dk/artikel/367270:Debat–Det-danske-sprog-gror–Det-blomstrer-derude?all=1