Selvfølgelig står der “kommando”, når ens RSS-læser ikke klipper i overskriften, men det er ligesom ikke helt så sjovt.

Endnu engang er det (ganske uforskyldt) Politiken, der leverer.

Så er det tid til at byde endnu en spandfuld ord velkommen i det danske sprog: http://politiken.dk/kultur/article789432.ece

Jeg håber stadig på, at sprognævnet en dag accepterer: l33t, n00b, r0x0rz og b0rked, om ikke andet så fordi det er sejt at have tal som en del af stavemåden. “Nej nej, unger. L-tre-tre-T siger: l33t.”

I, for one, welcome our new matchfixing and phishing overlords.

Normalt brokker jeg mig ikke over mystisk formulerede overskrifter — og jeg har da heller ikke tænkt mig at brokke mig nu — men jeg vil da gerne dele morskaben. Jeg var så heldig at Politiken forsynede mig med hele 2 i deres Indlands-RSS-feed. Bemærk venligst at jeg ikke er ude på at klandre Politiken for fejl eller noget sligt, men der er i hvert fald alternative måder at læse disse overskrifter på.

Flaskesamler død efter at være ramt af tog og Politi finder formodet bil fra Nørrebro-skyderi.

Den første lyder som om “tog” er en sygdom (tænk: ramt af influenza); eller en vedvarende tilstand, og ikke en afsluttet handling eller hændelse, som man jo ellers må håbe det er.

Den anden kunne antyde at politiet ikke er helt sikre på, at det nu også rent faktisk er en bil, de har fundet.

More news at 11…

I forbindelse med faget Funktionelle Kategorier i Dansk blev jeg bedt om at skrive nogle hurtige eksempler på hvordan man søger i KorpusDK vha. sproget CQP (Corpus Query Processor; på KorpusDK kalder de det formel søgning). Siden jeg nu er nørd, gammel Webcafe.dk-bagmand og fan af regular expressions (som CQP har en hel del tilfælles med), kunne jeg selvfølgelig ikke holde mig til bare nogle få eksempler, men endte med et reelt cheat sheet (eller: en introduktion) til CQP-søgninger i KorpusDK (… på engelsk).

Hent KorpusDK Cheat Sheet fra min Dropbox.

While I don’t like linking to my own blog, I think this is highly relevant. So instead of copy/pasting the entire text, I’ll just provide you with a link to Science wants to be free at Lillesvin Networks.

Endelig noget non-sprogrøgteri i de danske medier. Politikens netudgave har netop bragt en lille artikel om børn og unges indlån af leksemer såvel som grammatiske og syntaktiske elementer fra f.eks. tyrkisk, kurdisk og arabisk.